1 00:00:01,875 --> 00:00:03,855 Oh god! 2 00:00:03,905 --> 00:00:06,015 Het is zo saai, ik kan er niet meer tegen. 3 00:00:06,065 --> 00:00:07,480 Het is niet zo erg. 4 00:00:07,955 --> 00:00:10,623 -Hoe weet je dat je slaapt? -Dat was ik niet. 5 00:00:11,450 --> 00:00:12,918 Oké, wat is het grootste gevaar... 6 00:00:13,002 --> 00:00:15,610 naar de architectuur van een klassieke Victoriaanse toegangsweg? 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,118 Aardbeving. 8 00:00:21,622 --> 00:00:24,808 Het juiste antwoord is goed bedoeld, maar misplaatst gerenoveerd... 9 00:00:24,892 --> 00:00:27,118 Oké, ik lag te slapen. Kom op, we moeten weer naar binnen. 10 00:00:27,378 --> 00:00:28,438 Echt? 11 00:00:30,363 --> 00:00:33,680 Wil je echt terug naar binnen? 12 00:00:39,763 --> 00:00:41,918 Oké, we hebben een donatie gedaan, we hebben laten zien dat we kunnen gaan. 13 00:00:42,002 --> 00:00:43,263 Wij hebben een donatie gedaan, waarom? 14 00:00:43,347 --> 00:00:46,603 Dat betekent gewoon dat dit gaat gebeuren volgend jaar weer gebeuren. 15 00:00:47,790 --> 00:00:49,638 Oh, wie kan het een rat schelen?! 16 00:00:51,415 --> 00:00:53,438 -Hoi. - Naar buiten sluipen, hè? 17 00:00:53,522 --> 00:00:55,478 Verdomd recht. Luister, als je moeder naar mij vroeg... 18 00:00:55,562 --> 00:00:58,438 Vertel haar dat ik een hartaanval heb gehad en werd met spoed naar de bar gebracht. 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,978 -Kom op. -Dharma! 20 00:01:04,880 --> 00:01:06,425 Laten we naar binnen gaan, dat lijkt me leuk. 21 00:01:06,509 --> 00:01:08,398 Dat kunnen we niet, het is van iemand reünie van de middelbare school. 22 00:01:08,482 --> 00:01:11,558 Ik weet zeker dat we dat kunnen. Kijk, deze mensen kwamen nooit opdagen. 23 00:01:12,654 --> 00:01:14,550 Je lijkt een beetje op Todd Botner. 24 00:01:15,445 --> 00:01:17,038 En ik zal... 25 00:01:18,210 --> 00:01:20,398 -Judy Ballard. -Dharma, dit is de 23e reünie. 26 00:01:20,482 --> 00:01:22,958 Je ziet er niet uit als 38. Nou, bedankt. 27 00:01:23,042 --> 00:01:25,638 Ik train, ik let op wat ik eet, Ik blijf uit de zon, kom op. 28 00:01:26,178 --> 00:01:28,621 Dharma, alsjeblieft, we gaan niet naar binnen. 29 00:01:29,070 --> 00:01:30,238 Todd? 30 00:01:31,020 --> 00:01:33,038 Mijn god, je ziet er fantastisch uit. 31 00:01:33,122 --> 00:01:35,697 Ben je afgevallen? Nou, zoals je weet... 32 00:01:35,782 --> 00:01:39,718 Ik let op wat ik eet, Ik sport, ik blijf uit de zon. 33 00:01:39,955 --> 00:01:43,398 -Bent u getrouwd? -Ja. 34 00:01:43,588 --> 00:01:44,678 Gelukkig? 35 00:01:47,843 --> 00:01:50,828 Wij hebben onze momenten, Ze is er niet vanavond. 36 00:01:52,251 --> 00:01:53,638 Dans met mij. 37 00:01:54,181 --> 00:01:55,558 Jouw idee Judy. 38 00:01:58,020 --> 00:02:13,540 Getranscribeerd door nermeen_roshdy@yahoo.co.uk 971561234154 39 00:02:20,070 --> 00:02:25,480 Hoe dan ook, nadat Jacques stierf Het duiken moest ik grotendeels zelf doen. 40 00:02:26,132 --> 00:02:27,918 Dus leren je adem in te houden... 41 00:02:28,002 --> 00:02:30,145 toen we je hoofd duwden op het toilet echt zijn vruchten afgeworpen? 42 00:02:30,229 --> 00:02:32,558 Meer dan je weet, Ik ben jullie echt iets verschuldigd. 43 00:02:32,642 --> 00:02:34,478 Heb je ooit contact gehad met Gregs vrouw? 44 00:02:34,562 --> 00:02:37,878 {\an5}Een beetje te dichtbij, mijn vriend, Ik heb de littekens om het te bewijzen. 45 00:02:37,962 --> 00:02:40,435 Ik wil die littekens graag zien. 46 00:02:41,595 --> 00:02:43,798 Ik wil ze je graag laten zien maar er is... 47 00:02:43,882 --> 00:02:47,940 {\an5}iemand thuis wiens bocht veel erger is. 48 00:02:48,546 --> 00:02:49,758 Judy? 49 00:02:50,745 --> 00:02:55,358 Paula Schmidt, kijk naar jezelf, hoe is het met je gegaan? 50 00:02:55,662 --> 00:02:58,795 Judy Ballard? Ja, dat ben ik. 51 00:02:58,879 --> 00:03:00,638 God, het is al twintig jaar geleden, hè? 52 00:03:00,722 --> 00:03:02,638 Lijkt niet alleen op jou zet je in een volgeladen celica... 53 00:03:02,722 --> 00:03:04,278 {\an5}voor veel minder dan je denkt. 54 00:03:04,506 --> 00:03:08,038 {\an5}Ik kan niet geloven dat je het lef had om je gezicht hier te laten zien. 55 00:03:09,086 --> 00:03:13,118 Goed je gesproken te hebben, onthoud, geen krediet geen probleem. 56 00:03:13,262 --> 00:03:15,278 Hé jongens, wat trilt hier? 57 00:03:15,362 --> 00:03:17,998 Naast dit ding hier, en wanneer is dat gebeurd? 58 00:03:19,200 --> 00:03:20,878 Herinnert iedereen zich Judy Ballard? 59 00:03:20,962 --> 00:03:22,512 Hoe kon ik de vrouw vergeten... 60 00:03:22,562 --> 00:03:24,875 wie is verantwoordelijk voor de ergste nacht van mijn leven? 61 00:03:24,960 --> 00:03:26,478 Ik denk dat je er zo goed uit zou zien. 62 00:03:26,918 --> 00:03:30,785 {\an5}Nou, ik train, Ik eet goed, ik blijf uit de buurt van de zon. 63 00:03:30,869 --> 00:03:32,878 Dat was een beetje ongemakkelijk, hè? 64 00:03:33,272 --> 00:03:38,718 Dus jongens, reünie-odyssee uit 2001, rock de kattenpop. 65 00:03:39,605 --> 00:03:44,118 God Judy, heb je geen enkele schaamte? Wat is er mis met jou? 66 00:03:44,202 --> 00:03:45,858 Ik weet het niet zeker. 67 00:03:45,943 --> 00:03:49,249 Je kunt hier rondlopen met die valse glimlach van jou... 68 00:03:49,334 --> 00:03:54,038 maar dat gaat er niet vier uitwissen Jarenlang een klasse A-teef zijn. 69 00:03:57,710 --> 00:03:58,638 Ja, Judy. 70 00:04:11,980 --> 00:04:13,998 Het spijt me, ik heb een geweldige tijd gehad. 71 00:04:14,302 --> 00:04:17,035 Goed voor jou. Iedereen haatte mij. 72 00:04:17,119 --> 00:04:19,313 Nee, lieverd, iedereen haatte Judy Ballard. 73 00:04:19,397 --> 00:04:21,958 Wat had ze dat kunnen doen Zou het rechtvaardigen dat ik zo behandeld word? 74 00:04:22,042 --> 00:04:24,958 Blijkbaar was ze een echt nummer, Herinner je je die vrouw Sandy nog? 75 00:04:25,042 --> 00:04:27,758 Bedoel je je hustle-partner? 76 00:04:28,528 --> 00:04:32,118 Het lijkt erop dat je met Sandy hebt geslapen vriendje op prom night. 77 00:04:32,298 --> 00:04:34,598 Nou, dat is haar verhaal. 78 00:04:35,040 --> 00:04:37,838 -Wil je haar volledige verhaal horen? -Ja, wat is er met haar? 79 00:04:37,922 --> 00:04:42,358 De legende gaat dat je gekke lijm aanbrengt op het mondstuk van haar klarinet. 80 00:04:43,680 --> 00:04:45,918 -Heeft ze daarom dat...? -Ik denk na. 81 00:04:48,062 --> 00:04:51,558 Wauw, ik zuig. Nee, nogmaals, Judy Ballard was slecht. 82 00:04:52,399 --> 00:04:54,115 Kun je die mensen geloven? heb gedragen... 83 00:04:54,200 --> 00:04:56,677 Al die pijn en woede gedurende twintig jaar? 84 00:04:56,992 --> 00:04:58,598 Dus? 85 00:05:01,238 --> 00:05:02,851 Wat? 86 00:05:03,745 --> 00:05:04,758 Wat denk je dat we moeten doen...? 87 00:05:04,842 --> 00:05:06,474 Ik denk niet dat we dat moeten doen er iets over. 88 00:05:06,561 --> 00:05:07,820 Dat is waar jij en ik anders zijn. 89 00:05:07,904 --> 00:05:10,930 Schat, dat is waar jij en iedereen op de planeet anders. 90 00:05:11,015 --> 00:05:14,278 Je ziet dat we erbij waren die reünie heeft een reden. 91 00:05:14,362 --> 00:05:16,718 Nee, dat waren we niet. 92 00:05:17,394 --> 00:05:20,078 Het universum heeft ons daar gebracht zodat wij kunnen genezen... 93 00:05:20,162 --> 00:05:23,043 het hartzeer dat bestaat tussen Judy en de klas van 81. 94 00:05:23,127 --> 00:05:24,758 Hoe weet je dat? 95 00:05:24,846 --> 00:05:27,678 Geef mij nog een andere redelijke verklaring want wat is er vanavond gebeurd? 96 00:05:29,720 --> 00:05:32,215 Je hebt me, ik heb er niet goed over nagedacht. 97 00:05:32,265 --> 00:05:35,365 Ik kan naar al die mensen toe als Judy... 98 00:05:35,415 --> 00:05:39,855 en verontschuldig je voor alles dat ik/zij verkeerd deed... 99 00:05:40,103 --> 00:05:42,895 het zal geweldig zijn, denk aan alle genezingen die zullen gebeuren. 100 00:05:43,135 --> 00:05:45,015 Oké, misschien is het het universum... 101 00:05:45,356 --> 00:05:48,239 maar hoe ken je het universum is het niet gewoon een grapje met jou? 102 00:05:49,111 --> 00:05:52,173 Greg, het universum stopt niet die mensen, twintig jaar lang... 103 00:05:52,223 --> 00:05:55,055 van pijn en lijden maak een grapje met mij. 104 00:05:56,620 --> 00:05:59,375 Opnieuw heb ik er niet goed over nagedacht. 105 00:06:04,113 --> 00:06:06,375 -Finkelstein. -Wat is er zo goed aan? 106 00:06:07,960 --> 00:06:09,001 Oké. 107 00:06:09,123 --> 00:06:11,440 Sorry Ed, alleen dat sindsdien het kindje is geboren... 108 00:06:11,490 --> 00:06:14,720 Ik heb het niet gehad veel seks met de oude dame. 109 00:06:17,360 --> 00:06:20,175 Je begrijpt het wel dat dit een werkplek is? 110 00:06:20,325 --> 00:06:22,335 Het spijt me, ik ben een beetje gefrustreerd. 111 00:06:22,801 --> 00:06:26,655 Als je persoonlijke problemen hebt, probeer ze niet mee te nemen naar het werk. 112 00:06:26,705 --> 00:06:27,415 Sorry. 113 00:06:27,465 --> 00:06:31,055 Dit soort dingen gebeuren in een huwelijk je moet een manier vinden om ermee om te gaan. 114 00:06:31,311 --> 00:06:33,095 Probeer een hobby te vinden... 115 00:06:33,285 --> 00:06:34,655 Ik raad aan om te drinken. 116 00:06:35,371 --> 00:06:36,543 Nee, dat is niets voor mij. 117 00:06:36,593 --> 00:06:38,302 Alcohol verdooft de zintuigen. 118 00:06:38,352 --> 00:06:40,215 Ik blijf graag scherp. 119 00:06:40,840 --> 00:06:41,935 Beveiliging! 120 00:06:44,560 --> 00:06:48,246 Ik zeg je dat ik niet weet hoe lang nog Drie keer per week kan ik overleven. 121 00:06:48,296 --> 00:06:49,575 Ja, maar houd je bek omhoog. 122 00:06:52,471 --> 00:06:53,415 Wacht even. 123 00:06:53,465 --> 00:06:55,495 Krijg je het drie keer per week? 124 00:06:55,545 --> 00:06:58,367 Als de tuinman er niet was routine zou ik twee keer nodig hebben. 125 00:06:58,800 --> 00:07:01,239 Oh arme jongen, wat is een tuinierroutine? 126 00:07:01,290 --> 00:07:03,495 Weet je, je bent uitgekleed tot aan je middel... 127 00:07:03,695 --> 00:07:07,535 je liet ons je daar zien graven in de tuin en bezweet worden. 128 00:07:07,585 --> 00:07:08,655 Wacht even. 129 00:07:08,705 --> 00:07:10,175 Beveiliging. 130 00:07:11,200 --> 00:07:14,295 Oké vriend, kom op, dit is niet grappig meer. 131 00:07:15,280 --> 00:07:16,655 Hij belt je zo terug. 132 00:07:18,520 --> 00:07:20,815 Ben je aan het graven in de tuin, wat dan? 133 00:07:22,880 --> 00:07:24,335 Slechts drie artikelen. 134 00:07:24,385 --> 00:07:25,975 Miss, je hebt er vier. 135 00:07:29,203 --> 00:07:30,935 Prima, maar je hebt er vier. 136 00:07:32,720 --> 00:07:35,775 Hallo, Anthony Baltomo go tijgers. 137 00:07:35,825 --> 00:07:37,958 Wat doe jij hier? 138 00:07:38,008 --> 00:07:40,249 Ik wilde alleen maar met je praten, weet je... 139 00:07:40,300 --> 00:07:43,655 excuses voor iedereen de ellendige dingen die ik je heb aangedaan. 140 00:07:43,705 --> 00:07:45,095 Ik had het mis. 141 00:07:45,416 --> 00:07:46,975 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 142 00:07:47,296 --> 00:07:48,375 Echt? 143 00:07:48,425 --> 00:07:49,815 Ja echt. 144 00:07:50,149 --> 00:07:52,002 Dus jij denk dat je hier gewoon binnen kunt lopen... 145 00:07:52,052 --> 00:07:54,272 en alles goedmaken wat je ooit met mij hebt gedaan... 146 00:07:54,323 --> 00:07:55,415 en denk dat... excuseer mij. 147 00:07:55,772 --> 00:07:57,375 Slechts drie items, mevrouw. 148 00:08:01,440 --> 00:08:02,575 OK. 149 00:08:02,625 --> 00:08:06,095 Ik begrijp dat je boos bent, waarom gaan we dit niet gewoon door? 150 00:08:06,145 --> 00:08:09,335 Wat zou je zeggen is het ergste dat ik je ooit heb aangedaan? 151 00:08:10,394 --> 00:08:13,620 Hoe zit het met mij twee jaar lang je huiswerk maken... 152 00:08:13,671 --> 00:08:16,255 met het begrip dat Je zou met mij uitgaan. 153 00:08:16,305 --> 00:08:17,855 En wij niet? 154 00:08:18,054 --> 00:08:19,895 Nee, dat hebben we niet gedaan. 155 00:08:20,320 --> 00:08:22,335 En heb je het huiswerk ter sprake gebracht? 156 00:08:22,782 --> 00:08:23,757 Kijk Judy... 157 00:08:23,808 --> 00:08:26,063 al 20 jaar ben ik dat bang om lief te hebben vanwege jou. 158 00:08:26,113 --> 00:08:28,175 Bang om in mezelf te geloven, te bereiken voor... 159 00:08:28,225 --> 00:08:29,775 wacht even. Slechts drie artikelen! 160 00:08:29,825 --> 00:08:32,095 Het is drie uur, lees het bord. 161 00:08:33,857 --> 00:08:36,855 Eigenlijk ben jij verantwoordelijk, Anthony voor je eigen leven... 162 00:08:36,905 --> 00:08:39,812 en als je gelukkig wilt zijn, jij moet het werk doen. 163 00:08:39,865 --> 00:08:42,575 Natuurlijk het is mijn schuld. 164 00:08:42,983 --> 00:08:44,215 God Judy... 165 00:08:44,393 --> 00:08:46,255 je bent niets veranderd. 166 00:08:46,942 --> 00:08:48,375 Nee, dat heb ik. 167 00:08:48,425 --> 00:08:51,135 Je moet mij geloven, Ik ben een heel ander persoon. 168 00:08:52,080 --> 00:08:54,295 Eigenlijk mevrouw Ik denk dat het maar drie items zijn. 169 00:08:54,713 --> 00:08:56,735 Hé cupcake, ik zei drie. 170 00:08:59,326 --> 00:09:01,695 Nou, we hebben 80.000 ingezameld. 171 00:09:02,385 --> 00:09:06,015 Nee, dank aan de heer mevrouw Herbert Danfield. 172 00:09:06,440 --> 00:09:07,895 100. 173 00:09:07,945 --> 00:09:10,015 Nou, ze hebben kosten. 174 00:09:10,065 --> 00:09:12,975 Hij kocht voor zijn minnares een nieuwe BMW. 175 00:09:14,477 --> 00:09:17,681 Ik denk dat we dat volgend jaar gaan doen een dinercruise... 176 00:09:17,731 --> 00:09:20,732 maar we zullen de boot versieren als een Victoriaans huis. 177 00:09:20,783 --> 00:09:22,215 Pardon. Ja. 178 00:09:24,633 --> 00:09:26,615 Is dat uw man buiten? 179 00:09:28,040 --> 00:09:29,455 O mijn god! 180 00:09:30,558 --> 00:09:32,095 Pardon. 181 00:09:32,354 --> 00:09:35,135 Eduard, wat ben je aan het doen? 182 00:09:35,185 --> 00:09:38,295 Ik ben aan het graven in de tuin, zich in het zweet werken. 183 00:09:39,995 --> 00:09:41,495 Oké lieverd. 184 00:09:50,644 --> 00:09:51,760 Hoi. 185 00:09:52,265 --> 00:09:53,615 Regent het? 186 00:09:53,808 --> 00:09:54,854 Nee. 187 00:09:57,280 --> 00:09:59,655 Kathy Denby duwde me in haar zwembad. 188 00:10:00,871 --> 00:10:01,735 Wie is Kathy Denby? 189 00:10:01,785 --> 00:10:04,452 Een stom meisje van de Pep-school wie koestert er wrok... 190 00:10:04,502 --> 00:10:07,169 omdat ik met haar vader sliep en maakte haar familie kapot. 191 00:10:08,320 --> 00:10:12,175 Ja, ze reageerde overdreven, het is niets vergeleken naar enkele van de andere dingen die ik heb gedaan. 192 00:10:12,515 --> 00:10:13,775 Judy is klaar. Wat dan ook. 193 00:10:13,825 --> 00:10:15,695 Nee, niet wat dan ook, Dharma. 194 00:10:15,745 --> 00:10:20,095 Het is de heldere, scherpe scheiding grens tussen gezonde en gekke melodieën. 195 00:10:20,145 --> 00:10:21,967 Het maakt niet uit, want ik heb een nieuw plan gekregen. 196 00:10:22,017 --> 00:10:22,742 Goed... 197 00:10:22,792 --> 00:10:23,935 Bekijk dit eens. 198 00:10:23,985 --> 00:10:25,959 Het is een uitnodiging voor Matthew Slocum's verjaardagsfeestje op zondag. 199 00:10:26,010 --> 00:10:27,215 Wie is Matthew Slocum? 200 00:10:27,265 --> 00:10:28,615 Wie is Matthew Slocum? 201 00:10:28,665 --> 00:10:32,415 Baanvoetbal, studentenraad, landelijk verdienste geleerde. Oh, die Matthew Slocum. 202 00:10:32,802 --> 00:10:34,535 Ik veegde van Kathy Denby's bureau af... 203 00:10:34,585 --> 00:10:35,591 hoe dan ook, hier is het plan. 204 00:10:35,641 --> 00:10:37,975 Jij als Todd neemt mij mee naar dit feest... 205 00:10:38,025 --> 00:10:40,956 Zie je, mijn probleem is niemand gelooft dat ik veranderd ben... 206 00:10:41,006 --> 00:10:43,975 maar als ik kom opdagen Todd waar iedereen van houdt... 207 00:10:44,025 --> 00:10:46,112 en ze zien dat hij mij vergeven heeft. 208 00:10:46,162 --> 00:10:48,215 Jou vergeven waarvoor? 209 00:10:48,265 --> 00:10:49,227 Het is een dom ding... 210 00:10:49,277 --> 00:10:52,815 Ik begon een klein gerucht over jou en meneer Jillian, de winkelleraar. 211 00:10:53,320 --> 00:10:54,295 Dat is verschrikkelijk. 212 00:10:54,345 --> 00:10:58,215 Niet voor jou, meneer Jillian is ontslagen maar jij hebt de leiding in de brik. 213 00:10:59,000 --> 00:11:01,575 En nu jij Verwacht je dat ik je meeneem naar dit feest? 214 00:11:01,823 --> 00:11:03,575 Het stopte de geruchten. 215 00:11:03,887 --> 00:11:07,615 Ik bedoel opdagen op die reünie zonder je vrouw heeft niet geholpen. 216 00:11:07,990 --> 00:11:08,975 Vergeet het. 217 00:11:10,000 --> 00:11:11,895 Dit betekent echt veel voor mij. 218 00:11:11,945 --> 00:11:16,015 Aan jou of aan Judy? Het is nogal moeilijk om te zeggen dat ik moet veranderen. 219 00:11:16,454 --> 00:11:19,895 Dat is mijn punt Dharma, het zou eigenlijk niet moeilijk moeten zijn om te zeggen. 220 00:11:24,839 --> 00:11:26,015 Beveiliging. 221 00:11:28,320 --> 00:11:29,375 Hoi Finkelstein. 222 00:11:29,515 --> 00:11:30,935 Hallo grote baas man. 223 00:11:30,985 --> 00:11:33,295 We gaan door met het vasthouden aan de oude feedback. 224 00:11:34,000 --> 00:11:35,615 Waar ben je in hemelsnaam zo blij mee? 225 00:11:35,665 --> 00:11:39,855 Geen muisprobleem in zisako als je mijn Frans daar spreekt. 226 00:11:40,520 --> 00:11:42,375 Wat heeft het voor jou echt veranderd? 227 00:11:42,425 --> 00:11:44,095 Ik liet haar naar mij toe komen. 228 00:11:44,307 --> 00:11:46,615 Ik heb wat kaarsen aangestoken en wat muziek opgezet... 229 00:11:46,786 --> 00:11:48,295 en toen speelde ik hard to get. 230 00:11:48,345 --> 00:11:49,295 En dat werkte? 231 00:11:49,345 --> 00:11:50,815 Kijk hoe ik straal. 232 00:11:53,287 --> 00:11:54,895 Hé Ed. Hallo Abby. 233 00:11:54,945 --> 00:11:57,135 Hé meneer tamboerijnman. 234 00:11:59,360 --> 00:12:00,495 Je bent je lunch vergeten. 235 00:12:00,545 --> 00:12:01,520 Nee, dat deed ik niet. 236 00:12:04,760 --> 00:12:06,335 Oh kijk, het is potgrond. 237 00:12:06,385 --> 00:12:07,935 Ik moet gaan. 238 00:12:07,985 --> 00:12:09,495 Ik spreek je later Ed. Dag Ed. 239 00:12:10,960 --> 00:12:12,566 Waar ging dat over? Seks. 240 00:12:12,616 --> 00:12:14,415 Het is het enige waar de man over wil praten. 241 00:12:15,320 --> 00:12:17,040 Misschien heeft hij problemen thuis. 242 00:12:17,090 --> 00:12:21,055 Zeker, en hij probeert het te pakken te krijgen wat advies van Dr. Love. 243 00:12:21,105 --> 00:12:23,575 Het zijn arme, onderdrukte mensen. 244 00:12:23,775 --> 00:12:27,095 Misschien moet ik met Kitty praten. Ik weet zeker dat ze dat leuk zou vinden. 245 00:12:27,440 --> 00:12:30,295 Ondertussen kreeg ik een uur voor de lunch. 246 00:12:30,345 --> 00:12:32,055 Lily let op de baby. 247 00:12:32,345 --> 00:12:34,215 Kom, laten we naar het dak gaan... 248 00:12:34,421 --> 00:12:35,295 Ik moet snijden. 249 00:12:39,050 --> 00:12:40,735 Ik laat het naar de voicemail gaan. 250 00:12:57,621 --> 00:13:00,278 Ik vergeet, wat waren wij Wat gaan we doen nadat we onopgemerkt naar binnen zijn geglipt? 251 00:13:00,840 --> 00:13:02,535 Wie heeft je uitgenodigd? 252 00:13:02,891 --> 00:13:05,338 Ik ben bij Todd, Je wilde Todd, nietwaar? 253 00:13:05,388 --> 00:13:07,535 Je hebt veel lef Judy. 254 00:13:08,522 --> 00:13:09,735 Hé Todd. Hoi. 255 00:13:14,250 --> 00:13:16,095 Oké, ik ga er gewoon mee aan de slag. 256 00:13:19,083 --> 00:13:20,215 OK. 257 00:13:20,358 --> 00:13:24,176 Webster's definieert verontschuldiging als een erkenning van een fout... 258 00:13:24,226 --> 00:13:28,455 vergezeld van een uitdrukking van spijt, maar wat betekent dat werkelijk... 259 00:13:28,505 --> 00:13:30,415 voor mij betekent het... 260 00:13:32,280 --> 00:13:36,095 Oké, dat is genoeg, luister, het is heel belangrijk 261 00:13:36,460 --> 00:13:37,830 voor Judy hier om zich te verontschuldigen. 262 00:13:37,881 --> 00:13:40,615 En als jullie het fatsoen niet hebben om het te accepteren, dan denk ik... 263 00:13:40,666 --> 00:13:41,935 jullie zijn degenen met het probleem. 264 00:13:41,985 --> 00:13:44,510 Todd, zie je niet dat ze je gebruikt? 265 00:13:44,560 --> 00:13:47,300 Dat is wat ze doet, Todd. 266 00:13:48,960 --> 00:13:50,735 Wat ze je later ook beloofde, vriend... 267 00:13:50,785 --> 00:13:52,215 gaat niet gebeuren. 268 00:13:52,960 --> 00:13:54,375 En als dat zo is... 269 00:13:54,681 --> 00:13:56,655 het zal bij je vader zijn. 270 00:14:03,071 --> 00:14:04,415 Oké... 271 00:14:04,840 --> 00:14:07,495 Ik kan dit niet meer doen, Ik ben Judy Ballard niet. 272 00:14:07,545 --> 00:14:08,448 Wat? 273 00:14:09,226 --> 00:14:11,855 Ik ben Dharma Montgomery, dit is mijn man Greg. 274 00:14:13,760 --> 00:14:15,295 Hoi. 275 00:14:15,695 --> 00:14:19,335 We hebben je reüniefeest verpest deed zich voor als Judy en Todd... 276 00:14:19,385 --> 00:14:21,169 en toen werden de dingen een beetje meegesleept. 277 00:14:21,219 --> 00:14:23,615 Godzijdank is ze pas 28. 278 00:14:25,701 --> 00:14:26,975 Dus... 279 00:14:27,140 --> 00:14:29,335 je bent nog nooit door een haai gebeten. 280 00:14:32,344 --> 00:14:34,535 Je kwelde ons zo voor de lol. 281 00:14:35,560 --> 00:14:36,381 O oké... 282 00:14:36,432 --> 00:14:39,773 Nou, wat Judy deed was verachtelijk maar ze zat op de middelbare school... 283 00:14:39,885 --> 00:14:41,135 jullie zijn volwassenen. 284 00:14:41,185 --> 00:14:43,410 Zieke volwassenen. 285 00:14:43,460 --> 00:14:45,055 Ja, ziek. 286 00:14:45,105 --> 00:14:47,455 Misschien moeten we gaan. 287 00:14:50,862 --> 00:14:55,655 Ik kan niet geloven hoe groot hij is geworden. 288 00:14:55,705 --> 00:14:58,779 Ja. Met slechts een kleine matroos pak dat we je hebben gegeven. 289 00:14:58,829 --> 00:15:00,855 Ja, is het niet schattig? 290 00:15:00,905 --> 00:15:03,015 Ja, ik wilde dat je het zag... 291 00:15:03,065 --> 00:15:05,571 voordat Larry het verbrandde uit protest tegen het leger. 292 00:15:07,160 --> 00:15:09,655 Ik wens hem veel succes, het is vlamvertragend. 293 00:15:10,960 --> 00:15:12,335 Hoe heeft hij geslapen? 294 00:15:12,600 --> 00:15:15,095 Geweldig, sinds we terug zijn om elke avond seks te hebben. 295 00:15:15,529 --> 00:15:17,255 Ik bedoelde het kindje. 296 00:15:19,200 --> 00:15:21,895 Harry slaapt prima. 297 00:15:22,351 --> 00:15:28,175 Pardon, maar zei u dat? hebben jij en Larry elke avond een feestje? 298 00:15:28,440 --> 00:15:32,455 Niet elke avond kijkt Larry graag de praktijk op zondag. 299 00:15:34,160 --> 00:15:35,455 Nou nog steeds... 300 00:15:35,505 --> 00:15:37,735 klinkt alsof je bezig bent. Ja. 301 00:15:38,531 --> 00:15:42,015 Ik geef toe dat het moeilijk was om terug te komen in de gang van zaken. 302 00:15:42,065 --> 00:15:44,055 De signalen goed krijgen. 303 00:15:44,249 --> 00:15:45,656 Oh zeker, de signalen. 304 00:15:45,706 --> 00:15:48,320 We moeten onze signalen niet verwaarlozen. 305 00:15:48,371 --> 00:15:50,775 Want net als de rest van het dierenrijk... 306 00:15:50,825 --> 00:15:53,615 we hebben signalen nodig om onze vrienden te waarschuwen. 307 00:15:53,665 --> 00:15:56,415 Wij hebben niet de heldere veren van de pauw. 308 00:15:56,627 --> 00:16:00,135 Dat hebben we niet de gezwollen genitaliën van de baviaan. 309 00:16:01,360 --> 00:16:03,215 Oh kijk, je lacht. 310 00:16:03,413 --> 00:16:05,079 Dus ik hou ervan om Larry te waarschuwen... 311 00:16:05,130 --> 00:16:10,775 door een paar kaarsen aan te steken en aan te deppen een beetje patchoeli-olie en dan... 312 00:16:11,268 --> 00:16:12,455 hier is het geheim... 313 00:16:13,220 --> 00:16:14,415 Ik doe niets. 314 00:16:14,774 --> 00:16:15,855 Niets? 315 00:16:16,414 --> 00:16:21,055 Het mannetje van de soort moet nadenken hij doet de eerste stap. 316 00:16:23,570 --> 00:16:25,655 De zielige kleine aapjes. 317 00:16:28,240 --> 00:16:31,772 Het spijt me echt, lieverd. Jij zou die zanderige vrouw moeten zijn die mij schopte. 318 00:16:33,533 --> 00:16:35,375 Je liet haar een beetje met rust. 319 00:16:36,109 --> 00:16:37,455 Hoe dan ook, ik heb een nieuw plan. 320 00:16:37,505 --> 00:16:38,471 Zit ik erin? Nee. 321 00:16:38,521 --> 00:16:39,733 Dan vind ik het geweldig. 322 00:16:47,300 --> 00:16:48,575 Kaarsen? 323 00:16:48,803 --> 00:16:52,095 Ja, ik dacht dat het zo zou zijn een beetje anders. 324 00:16:52,463 --> 00:16:53,735 Het is heel... 325 00:16:53,785 --> 00:16:54,855 ja? 326 00:16:55,280 --> 00:16:56,695 Leuk. 327 00:16:58,800 --> 00:17:01,070 Vind je het erg als ik wat muziek aanzet? 328 00:17:01,120 --> 00:17:02,855 Dat zou heel leuk zijn. 329 00:17:10,203 --> 00:17:11,935 Te luid? Perfect. 330 00:17:14,440 --> 00:17:16,255 De muziek is echt... 331 00:17:16,655 --> 00:17:17,655 ja? 332 00:17:18,045 --> 00:17:19,280 Leuk. 333 00:17:19,526 --> 00:17:21,735 Ik ben blij dat je het leuk vindt. Ik doe. 334 00:17:21,888 --> 00:17:23,335 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 335 00:17:27,260 --> 00:17:29,471 Is dat een nieuwe aftershave die je draagt? 336 00:17:29,545 --> 00:17:30,535 Ja, vind je het leuk? 337 00:17:30,585 --> 00:17:32,375 Ja, dat doe ik. 338 00:17:32,475 --> 00:17:34,015 Ik ook. 339 00:17:39,780 --> 00:17:41,615 Eduard. Ja. 340 00:17:41,665 --> 00:17:46,335 Ik denk dat ik me misschien wat comfortabeler voel in de slaapkamer. 341 00:17:46,476 --> 00:17:47,335 In de slaapkamer. 342 00:17:47,800 --> 00:17:49,135 Ja. 343 00:17:49,500 --> 00:17:51,135 In de slaapkamer. 344 00:17:53,670 --> 00:17:55,775 Ik ben hier als je me nodig hebt. 345 00:18:10,476 --> 00:18:11,535 Ja. Hoi. 346 00:18:11,585 --> 00:18:13,895 Bent u Judy Ballard? Ja, dat ben ik. 347 00:18:14,232 --> 00:18:16,735 Je bent niet zo lang, denk je iets zou hebben gezegd. 348 00:18:16,785 --> 00:18:17,845 Het spijt me. 349 00:18:17,896 --> 00:18:20,695 Kijk, kan ik even met je praten? het is echt belangrijk. 350 00:18:20,745 --> 00:18:23,483 Nou, ik ben onderweg werken, maar als het belangrijk is... 351 00:18:23,533 --> 00:18:24,575 Oké, ik zal het snel maken. 352 00:18:24,684 --> 00:18:28,143 Ik kwam alleen langs om je aan te moedigen om je leven te veranderen... 353 00:18:28,193 --> 00:18:31,078 en probeer te zijn liefdevoller en behulpzamer voor mensen. 354 00:18:31,720 --> 00:18:33,695 Ik begrijp het niet. 355 00:18:33,900 --> 00:18:35,255 Verkoop je iets? 356 00:18:35,517 --> 00:18:36,935 Geen blik... 357 00:18:36,985 --> 00:18:38,255 Ik weet alles over jou. 358 00:18:38,305 --> 00:18:41,411 En ik heb geprobeerd wat hekken voor je te repareren met een paar van je oude middelbare schoolvriendjes... 359 00:18:41,461 --> 00:18:42,375 maar weet je wat... 360 00:18:42,425 --> 00:18:44,655 vergeet het maar, ze haten jou, het zal niet gebeuren. 361 00:18:45,293 --> 00:18:46,815 Wie ben je? 362 00:18:47,124 --> 00:18:49,055 Wie weet op dit moment. 363 00:18:49,789 --> 00:18:53,175 Maar het belangrijkste is dat je het nodig hebt om een beter mens te zijn. 364 00:18:53,368 --> 00:18:55,021 Wat waarschijnlijk niet zo moeilijk zal zijn... 365 00:18:55,071 --> 00:18:56,550 want je kunt nergens anders heen dan naar boven. 366 00:18:57,600 --> 00:19:00,348 Ik weet het, ik was een verschrikkelijk persoon op de middelbare school. 367 00:19:00,710 --> 00:19:02,015 En het spijt me. 368 00:19:02,096 --> 00:19:05,095 Maar op dit moment ben ik echt moeten zich klaarmaken voor het werk. 369 00:19:05,560 --> 00:19:06,935 Hé, wacht even. 370 00:19:08,360 --> 00:19:11,455 Het spijt me, je denkt dat dat alleen maar zorgt. 371 00:19:11,594 --> 00:19:12,769 Ik heb nieuws voor je schat... 372 00:19:12,819 --> 00:19:16,440 Ik heb het geprobeerd. Het spijt me, maar dat raakt je gewoon schoen zat vast in het zwembadfilter van Kathy Denby. 373 00:19:17,480 --> 00:19:20,375 Ik begrijp echt niet waarom je hier bent. 374 00:19:21,050 --> 00:19:23,728 Kijk, ik heb verschrikkelijke dingen gedaan tegen mensen toen ik jonger was... 375 00:19:23,778 --> 00:19:26,895 maar ik heb de rest van mijn tijd doorgebracht het leven probeert te verzoenen. 376 00:19:27,320 --> 00:19:30,775 Dus als u mij nu wilt excuseren Ik moet echt gaan. 377 00:19:32,560 --> 00:19:35,495 Oh god, vertel het me alsjeblieft Jij bent een van die non-imitators. 378 00:19:36,845 --> 00:19:39,535 Ik werk in het ziekenhuis aan de overkant van de straat. 379 00:19:45,200 --> 00:19:46,855 Goedemorgen zuster Judy. 380 00:19:47,600 --> 00:19:48,855 Zuster Alice. 381 00:19:49,501 --> 00:19:52,215 Oké, ga zo door met het goede werk zuster. 382 00:19:54,883 --> 00:19:56,774 Hallo. Hallo, ik was net op weg naar buiten. 383 00:19:57,196 --> 00:19:59,015 Ben jij een vriendin van zuster Judy? 384 00:19:59,168 --> 00:20:00,295 Nee niet echt. 385 00:20:00,763 --> 00:20:02,175 Nou, ik ben niet verrast. 386 00:20:02,225 --> 00:20:04,215 Tussen jou, mij en je weet wie... 387 00:20:04,265 --> 00:20:05,815 ze is een vreselijke vrouw. 388 00:20:10,620 --> 00:20:34,726 Getranscribeerd door nermeen_roshdy@yahoo.co.uk 971561234154